Como comentamos por alto sobre a adapatação de Dois Irmãos para o teatro resolvi colocar aqui algumas informações da peça, que foi encenada em duas temporadas. A primeira foi de 15 de agosto a 05 de outubro de 2008, no Centro Cultural Banco do Brasil em SP. A segunda foi este ano, de 16 de janeiro a 15 de março, no Teatro Imprensa.
A adaptação do romance de Milton Hatoum, vencedor do Prêmio Jabuti em 2001, foi de Juca Rodrigues e a direção de Roberto Lage. Pelo o que andei lendo, Lage optou pelo chamado "teatro narrativo". Na encenação, fragmentos são dramatizados e ligados por histórias contadas pelos próprios personagens. (site da revista Bravo!)
Para interpretar os gêmeos, foram escalados os irmãos Jiddu e Gabriel Pinheiro. Além deles, estavam no elenco Iamara Reis, Luiz Damasceno, Vivianne Pasmanter, Tatiana Thomé, Bete Correia e Rodrigo Ramos.
Encontrei também um áudio (não muito bom) do Milton Hatoum comentando a peça. Ele elogia a adaptação, afirmando que Juca Rodrigues conseguiu filtrar a essência do romance, mas também aponta alguns pontos "fracos". Vale a pena ouvir a entrevista e ver mais fotos.
